تأسف الكاتب 'حميد قرين' من عدم اهتمام بني جلدته بترجمة أعماله التي جمع فيها بين قوة الموضوع وجمال الصياغة بشهادة المثقفين العرب والأجانب، وتابع 'قرين' موضحا :' بعد أن صدرت ترجمات عديدة لرواياتي وإلى لغات مختلفة، أتعجب من عدم اهتمام المترجمين الجزائريين بذلك، فرواية الصلاة الأخيرة التي طرحت مشكل الهوية وكيفية الحفاظ على المقومات الأصلية ترجم مؤخرا إلى اللغة اليابانية،
بيع السلاح و المتاجرة بالأعضاء من بين الملفات الساخنة التي ستعرض
انطلاق تصوير الفيلم البوليسي " الأربعة " لعمور الزبير بوهران
انطلاقة بعاصمة الغرب الجزائري وهران عملية تصوير الفيلم البوليسي " الأربعة " للمخرج هواري نسري المسلسل عبارة عن سلسلة بوليسية تعالج عدة قضايا درامية واجتماعية في نفس الوقت يتكون من 30 حلقة كل حلقة تدوم مدة عرضها 45 دقيقة ,وقائع الفيلم ستصور بعدة مناطق بوهران من بينها بلدية قديل ,
مفوضية الإتحاد الأوروبي تفتتح اللقاء الأوروبي ـ الجزائري الرابع للكتاب
افتتحت، أمس، مفوضية الاتحاد الأوروبي بفندق الجزائر (سان جورج سابقا) و في إطار دعم التعاون الثقافي بين الضفتين المتوسطيتين، والحوار الثقافي بين الشمال والجنوب، اللقاء الأوروبي الجزائري الرابع للكتاب تحت شعار "هوايات متعددة"، وهذا بحضور 18 كاتبا وأدبيا من الجزائر ودول الاتحاد الأوروبي، نذكر منهم فاطمة أوصديق، شوقي عماري، أنور بن مالك، محمد قاسمي، حميد قرين، أمين الزاوي (الجزائر)، عمارة لخوص (إيطاليا)، سليم باشي، كريمة برجر (فرنسا)، وكّتاب أخرون مثل ' إلينا اريفونان'، ' فالوغيو ستانكو'، 'مرجانة باختياري'.
مسرحية 'الفراشة المغرورة' تعرض بالمسرح الجهوي بتزي وزو
احتضن، أول أمس، المسرح الجهوي 'كاتب ياسين' بتيزي وزو في إطار برنامج "ثـلاثـاء الأطفال"، مسرحية بعنوان 'الفراشة المغرورة" لجمعية كونسيرتو من ولاية بومرداس، عن نص عبد اللطيف حسيني وإخراج دراوي سيد أحمد، أما السينوغرافيا فلقد وقعتها 'شباطة سامية'.تدور مجريات المسرحية التي جاءت في 40 دقيقة في غابة، أين تتفق مجموعة من الحشرات الالتقاء لتنظيف البيئة فتتأخر صديقتهم الفراشة المغرورة نور عن المعاد وحالما تصل تتسارع إليها صديقتها الدعسوقة لتستفسر عن سبب تأخرها،
تيزي وزو تودّع أحد أبنائها بعد 50 سنة من عطائه الفني
فراق الفنان الكبير شريف خدام يبكي سكان منطقة القبائل
لم يصدق، صبيحة نهار أمس، سكان منطقة القبائل بولاية تيزي وزو نباء وفاة الفنان القبائلي شريف خدام الذي نزل على مسامعهم كالصاعقة وقد استقبلوا الخبر بقلوب تملأها الحزن والأسى، حيث بكت الأسرة الفنية بمنطقة القبائل حزنا على فراق هذا الفنان الذي يعتبر أحد أعمدة الفن القبائلي وسفير الأغنية الأمازيغية الذي غنى كثـيرا للوطن والحب والمرأة والمهجر. هذا الفنان الذي ترك رصيدا فنيا غنيا ليرحل عنا وإلى الأبد بعد 50 سنة من العطاء الفني.
مجلة "اللغة العربية" تناقش موضوع المناهج العلمية ودورها في الدراسات اللغوية
صدر عن المجلس الأعلى للغة العربية، العدد السابع والعشرين لمجلته اللغة العربية، والتي جمعت بين دفتيها مواضيع أكاديمية متنوعة لغوية، أدبية وتاريخية. افتتحت المجلة التي جاءت في 280 صفحة، بكلمة لرئيس التحرير الدكتور 'مختار نويرات' الذي ذهب في حديثه عن ثراء اللغة العربية إلى أن أصحاب المعاجم العامة ركزوا جهدهم على فترة وجيزة من تاريخ العربية واستوفوا دراستها وفقا لتصوراتهم، بينما اعتبر المعاجم المتخصصة متنوعة،
إسماعيل معكني..فنان يحافظ على الفخار التقليدي بروح عصرية
يعتبر الفنان التشكيلي والحرفي في صناعة الفخار 'إسماعيل معكني' من ولاية تيزي وزو، واحد من الذين آمنوا بأن دخول غمار الإبداع ميسر لكل من أوتي موهبة ربانية وسعى لتطويرها من خلال البحث والاستفادة من تجارب الآخرين في المجال.
الحرفي المتخصص في تصميم مجسمات البواخر، أحمد قاسمي لـ"الأمة العربية":
" أملي فتح محل لتعليم الشباب أساسيات التصميم"
كشف الحرفي أحمد قاسمي المتخصص في تصميم مجسمات بواخر، أنه سيباشر في عمل مجسمين أحدهما خاص بمدفع بومرزوق والآخر بسفينة عروج خير الدين بربروس احتفاء بالذكرى الخمسين للإستقلال، أملا أن يتم اقتناؤهما من قبل الهيئات الرسمية كمتحف الجيش وقصر رياس البحر.
لصالح المخرجين وكتّاب السيناريو الذين لا تفوق أعمارهم 40 سنة
إطلاق الطبعة الثانية لورشات "مواهب المتوسط" السينمائية
أطلقت ورشة "مواهب المتوسط" السينمائية دعوة للمخرجين الشباب بالمغرب العربي والشرق الأوسط للترشح في طبعة 2012 لورشات كتابة السيناريو والإخراج السينمائي، حسبما علم لدى المنظمين. وتسمح ورشة السينما المتوسطي ببروز مخرجين سينمائيين مبدعين شباب من الضفة الجنوبية لحوض المتوسط من خلال وضع تحت تصرفهم تأطير مهني ودعم تقني والوسائل الضرورية لتطوير مشاريعهم على مستوى كتابة السيناريو والإخراج.
أبهر العرض المسرحي الياباني المنتمي لمسرح "نو" الشهير، مساء أول من أمس الخميس، بقاعة ابن زيدون الجمهور الجزائري الذي اكتشف من خلال العرض وجه آخر لحضارة والفن العريق لهذا البلد.وبالمناسية، أكد سفير اليابان بالجزائر تسوكاس كاوادا الذي كان يرتدي الزي التقليدي لبلده قبل العرض ان تقديم مسرح "نو" بالجزائر نابع من الرغبة في مشاركة الشعب الياباني نظيره الجزائري احتفالاته بالذكرى الـ 50 للاستقلال وأيضا الاحتفاء بالذكرى الـ 50 للعلاقات الدبلوماسية بين البلدين التي تعود لسنة 1962 تاريخ استقلال الجزائر.